In episode 10, Brian talks to Finola about her father while the team prepares for a mission. Brian's plan to shift realities fails, leading to unexpected encounters. Grace investigates Shelby's house, where Brian discovers Kathleen instead of Shelby. Kathleen is trapped in a cycle of jumps.