In "Spirit Untamed," teen in city helps wild horse free animals from evil group. Lucky reconnects with past at festival, befriends Spirit with new friends' help, defying father's warnings.